1 00:00:09,137 --> 00:00:12,034 Ти заплаши дъщеря ми и ни натопи за убийство! 2 00:00:13,379 --> 00:00:14,275 какво е това 3 00:00:14,413 --> 00:00:15,724 Това е миниатюрна клетъчна кула 4 00:00:15,827 --> 00:00:17,034 за да се свържете с телефона на Martine 5 00:00:17,137 --> 00:00:18,379 за да можем да изтеглим нейните данни. 6 00:00:18,448 --> 00:00:19,793 „Генералният секретар на Интерпол 7 00:00:19,896 --> 00:00:21,068 е обявен за безследно изчезнал“. 8 00:00:21,172 --> 00:00:22,655 Имаше множество препратки 9 00:00:22,758 --> 00:00:25,275 в супермаксимален затвор в Австрия. 10 00:00:25,379 --> 00:00:26,896 Джона Маркъм? 11 00:00:26,965 --> 00:00:28,344 Мисля, че току-що намерихме липсващият генерален секретар 12 00:00:28,448 --> 00:00:29,793 на Интерпол. 13 00:00:29,896 --> 00:00:31,103 - Искам да кажа, аз почти... - С Тони? 14 00:00:31,206 --> 00:00:32,068 аз не знам какво си мислех. 15 00:00:32,137 --> 00:00:33,137 Знам, че не работи. 16 00:00:33,241 --> 00:00:34,931 кой знае И двамата сте се променили. 17 00:00:50,896 --> 00:00:52,206 добре ли си 18 00:00:52,275 --> 00:00:53,379 добре съм 19 00:00:53,482 --> 00:00:54,655 Но трябва да поговорим. 20 00:00:54,758 --> 00:00:56,103 -Очевидно. - Но не тук. 21 00:00:56,206 --> 00:00:57,275 Ако има избор. 22 00:00:57,379 --> 00:00:58,931 А ти-- добре ли си? 23 00:00:59,034 --> 00:01:01,862 Няма да съм добър докато не хвана Хенри. 24 00:01:01,965 --> 00:01:03,931 Колкото и тъжна да бях преди няколко дни, 25 00:01:04,000 --> 00:01:05,655 ето колко искам да шамаросвам... 26 00:01:05,793 --> 00:01:07,862 Наистина ли правим това? 27 00:01:07,965 --> 00:01:09,793 Не трябва да сме кражба на самолет. 28 00:01:09,896 --> 00:01:12,103 Трябва да признаеш, ще бъде весело. 29 00:01:12,172 --> 00:01:14,517 Не и ако определен Появява се агент на Интерпол. 30 00:01:14,620 --> 00:01:16,827 Имаме ли 20 на колата на Мартин? 31 00:01:16,931 --> 00:01:20,034 Ние го правим. Тя е все още паркиран до църквата. 32 00:01:20,172 --> 00:01:22,310 Не е изненадващо. 33 00:01:22,448 --> 00:01:24,689 Откакто получихме... 34 00:01:24,793 --> 00:01:26,793 нейните ключове. 35 00:01:26,896 --> 00:01:28,103 Загубих всичко-- 36 00:01:28,172 --> 00:01:30,275 моите ключове, пари, телефон, лична карта... 37 00:01:30,344 --> 00:01:33,620 и трябва да стигна до самолета си. 38 00:01:33,689 --> 00:01:35,586 Ти си директорът на операциите. 39 00:01:35,655 --> 00:01:37,827 Така че можете ли да... 40 00:01:37,931 --> 00:01:39,655 Да, Интерпол. 41 00:01:39,758 --> 00:01:42,206 Сега мога ли да говоря на моя пилот, така че аз... 42 00:01:42,310 --> 00:01:43,724 извинение? 43 00:01:43,862 --> 00:01:46,103 Какво имаш предвид самолета вече излетя? 44 00:01:47,206 --> 00:01:48,827 Да измъкнем Джона Маркъм 45 00:01:48,965 --> 00:01:50,586 ще бъде трудно. Той е задържан 46 00:01:50,689 --> 00:01:52,758 в най-много сложен затвор в Европа. 47 00:01:52,862 --> 00:01:54,551 Биометрични контролни точки, 48 00:01:54,655 --> 00:01:56,931 двустепенни ключове, магнитни брави. 49 00:01:57,034 --> 00:01:58,379 Всеки затворник е маркиран 50 00:01:58,517 --> 00:02:01,034 и се отчита, 24/7. 51 00:02:01,103 --> 00:02:03,034 Никога не е било бягство. 52 00:02:03,137 --> 00:02:04,689 Никога не е бил опит. 53 00:02:04,793 --> 00:02:06,448 поне веднъж, Нямам никакви страхове, никакви съмнения. 54 00:02:06,586 --> 00:02:09,896 Защото най-накрая, всичко, което трябва да се направи... 55 00:02:10,034 --> 00:02:11,758 ще свърша с моя гений. 56 00:02:11,896 --> 00:02:13,413 Вашият гений? 57 00:02:13,517 --> 00:02:15,413 съвсем сериозно, предстои ни да се качим 58 00:02:15,517 --> 00:02:18,931 върху нещо изключително опасно. 59 00:02:19,068 --> 00:02:21,793 И така, това, което искам да знам 60 00:02:21,896 --> 00:02:23,413 може ли да ни вкара? 61 00:02:23,517 --> 00:02:26,655 И което е по-важно, може ли 9.4 да ни измъкне? 62 00:02:26,758 --> 00:02:28,413 Или ще бъдем в капан, 63 00:02:28,517 --> 00:02:30,965 точно като Джона Маркъм. 64 00:02:36,068 --> 00:02:37,724 Новият ми план за бягство 65 00:02:37,827 --> 00:02:40,068 е да си счупя собствената ръка. 66 00:02:40,172 --> 00:02:42,068 След като съм в лазарета, 67 00:02:42,172 --> 00:02:44,655 Ще пусна биометричната клавиатура до вратата 68 00:02:44,724 --> 00:02:47,827 и го пренасочете, за да приеме моята ДНК. 69 00:02:47,896 --> 00:02:49,517 С какво? 70 00:02:49,586 --> 00:02:50,896 Домашна отвертка. 71 00:02:51,000 --> 00:02:53,379 Е, всяка врата има металдетектор. 72 00:02:53,448 --> 00:02:54,758 Ето защо направих това 73 00:02:54,862 --> 00:02:56,758 от индустриална керамика в работилницата. 74 00:02:56,862 --> 00:02:58,241 Беше част от чиния 75 00:02:58,379 --> 00:03:00,931 Успях да променя химически с глазура. 76 00:03:01,000 --> 00:03:04,551 Твърд като метал. Неоткриваем. 77 00:03:04,655 --> 00:03:06,482 Много впечатляващо. 78 00:03:06,586 --> 00:03:08,517 Но недей. 79 00:03:08,655 --> 00:03:11,413 Просто подобриха сигурността в лазарета. 80 00:03:11,482 --> 00:03:14,586 Сега имате нужда от два отделни комплекта на ДНК, за да влезе или излезе. 81 00:03:14,655 --> 00:03:17,068 Откъде знаеш толкова много? 82 00:03:17,137 --> 00:03:18,827 Тук си само девет дни. 83 00:03:18,965 --> 00:03:21,344 Повярвай ми, искам да изляза зле като теб. 84 00:03:21,448 --> 00:03:23,724 Не ти е мястото тук. 85 00:03:23,793 --> 00:03:25,517 Каза всеки затворник някога. 86 00:03:25,620 --> 00:03:27,172 Но ти никога кажи, че си невинен. 87 00:03:27,275 --> 00:03:28,724 Говориш за сина си, 88 00:03:28,827 --> 00:03:30,241 как това го боли най-лошото. 89 00:03:30,310 --> 00:03:32,137 Така е. Защото на процеса, 90 00:03:32,275 --> 00:03:35,000 той научи неща за мен Никога не съм му казвал. 91 00:03:35,103 --> 00:03:38,172 Ужасни неща. Непростимо. 92 00:03:38,275 --> 00:03:39,965 Което разби сърцето му, 93 00:03:40,068 --> 00:03:42,586 и това счупи моя. 94 00:03:42,689 --> 00:03:45,655 Но какво ме постави на това място, 95 00:03:45,793 --> 00:03:47,793 аз не го направих. 96 00:03:49,068 --> 00:03:50,000 а ти 97 00:03:52,310 --> 00:03:54,482 Няма да ми повярваш ако ти кажа. 98 00:04:06,137 --> 00:04:07,551 Знам, че вероятно е лош момент 99 00:04:07,689 --> 00:04:09,965 да говорим за това, но винаги е лошо време. 100 00:04:10,034 --> 00:04:12,655 Не, всъщност е добро време за разговор. 101 00:04:12,758 --> 00:04:14,034 така ли мислиш 102 00:04:14,172 --> 00:04:15,482 разбира се 103 00:04:15,620 --> 00:04:17,344 На път сме да направим нещо 104 00:04:17,448 --> 00:04:20,482 или брилянтен или наистина идиотски. 105 00:04:20,551 --> 00:04:23,517 Единият или и двамата бихме могли потенциално, добре, знаете ли. 106 00:04:23,620 --> 00:04:25,931 Така че, ако имаме какво да кажем, 107 00:04:26,034 --> 00:04:27,655 нека просто... 108 00:04:27,793 --> 00:04:29,275 кажи го 109 00:04:29,379 --> 00:04:31,137 Ти върви първи. 110 00:04:36,000 --> 00:04:37,344 Мислех, че е много хубаво. 111 00:04:37,448 --> 00:04:39,172 - Целувката. - Целувката. 112 00:04:39,275 --> 00:04:40,620 Какво мислите за това ставаше дума? 113 00:04:40,724 --> 00:04:43,482 Страх, адреналин. 114 00:04:43,586 --> 00:04:44,551 Изтощение. 115 00:04:44,655 --> 00:04:47,551 Паника. Стари навици. 116 00:04:48,448 --> 00:04:51,482 Чувства, които бих направил почти всичко 117 00:04:51,586 --> 00:04:52,655 да избягам от. 118 00:04:52,758 --> 00:04:54,275 Аз също. 119 00:04:54,379 --> 00:04:55,275 Нещо друго? 120 00:04:55,344 --> 00:04:56,586 Мисля, че това го покрива. 121 00:04:56,689 --> 00:04:57,931 Ммм 122 00:04:58,000 --> 00:04:58,931 Иска ми се да ги имаше. 123 00:04:59,000 --> 00:05:00,517 Всяко извинение да отложите това. 124 00:05:00,655 --> 00:05:03,137 Не гледам напред да правите това. 125 00:05:03,241 --> 00:05:06,931 И така, дълбоко вдишване и... 126 00:05:07,034 --> 00:05:09,413 нека приключим с това, а? 127 00:05:13,517 --> 00:05:16,482 На затвора свързан с европейско видеонаблюдение, 128 00:05:16,586 --> 00:05:17,827 в случай, че има бягство. 129 00:05:17,931 --> 00:05:19,172 За щастие имаме премина през 130 00:05:19,241 --> 00:05:21,172 това цифрово квартал преди. 131 00:05:21,275 --> 00:05:22,517 На Здравие. 132 00:05:22,620 --> 00:05:23,758 "Nasa strovia." 133 00:05:23,896 --> 00:05:25,448 Достатъчно близо. 134 00:05:29,344 --> 00:05:31,862 казах ти 135 00:05:31,965 --> 00:05:35,068 брат ми обикновено извършва доставките, 136 00:05:35,206 --> 00:05:36,000 но той е болен. 137 00:05:36,103 --> 00:05:37,551 Името му е... 138 00:05:37,655 --> 00:05:41,379 Ти ми даде името му, той не е в системата, казвам ви. 139 00:05:46,241 --> 00:05:47,448 Огън! Огън! 140 00:05:47,551 --> 00:05:49,620 Има огън под капака. 141 00:05:51,241 --> 00:05:52,275 Attagirl. 142 00:05:52,379 --> 00:05:54,034 Има пожар на вход едно. 143 00:06:05,586 --> 00:06:07,103 9.4 е вътре. 144 00:06:07,172 --> 00:06:09,000 Danke schön. 145 00:06:10,172 --> 00:06:11,758 Теглещи камиони 146 00:06:11,862 --> 00:06:13,379 по пътя. 147 00:06:15,793 --> 00:06:17,000 Тук е. 148 00:06:52,379 --> 00:06:55,517 Спрете, моля, съпругът ми е точно на пътя. 149 00:06:55,620 --> 00:06:59,172 Ще се срещнем в гаража. 150 00:07:01,344 --> 00:07:03,034 Danke schön. 151 00:07:13,586 --> 00:07:15,103 Готов ли съм да се приближа? 152 00:07:15,206 --> 00:07:16,896 Детекторите за движение са блокирани. 153 00:07:17,000 --> 00:07:20,931 Камери на цикъл. 154 00:07:34,413 --> 00:07:36,482 Детекторите за метал са изключени. 155 00:07:36,586 --> 00:07:39,931 Магнитни брави и аларми... 156 00:07:40,068 --> 00:07:42,379 деактивиран. 157 00:07:59,586 --> 00:08:02,068 Създадохме алтернатива идентичност за вас. 158 00:08:02,137 --> 00:08:05,448 Качен е фалшив идентификатор. Добре е да влезете. 159 00:08:05,517 --> 00:08:08,724 Вече сте Ерма Строф, Der Wärterin, 160 00:08:08,793 --> 00:08:11,413 етикет 7-26. 161 00:08:19,862 --> 00:08:22,172 Не ни предупредихте много. 162 00:08:22,275 --> 00:08:25,689 да добре това е Лангли за теб. 163 00:08:25,827 --> 00:08:28,758 По-добре да помоля за прошка отколкото поиска разрешение. 164 00:08:28,862 --> 00:08:32,137 Сякаш искат разрешение. 165 00:08:32,241 --> 00:08:34,344 Не мисля те са помолили за прошка 166 00:08:34,482 --> 00:08:35,655 също много, а? 167 00:08:35,793 --> 00:08:37,448 Влез сега. 168 00:08:39,172 --> 00:08:40,344 Готов ли е затворникът? 169 00:08:40,482 --> 00:08:42,413 Къде го водите? 170 00:08:42,517 --> 00:08:45,000 Ах, да можех да ти кажа. 171 00:08:49,206 --> 00:08:52,275 Няма оръжие сред населението. Познавам моя Елмор Леонард. 172 00:08:58,655 --> 00:09:00,206 Взема микроскопични кожни люспи. 173 00:09:00,310 --> 00:09:03,586 Не можете да влезете или да излезете освен ако не разпознае вашето ДНК. 174 00:09:06,068 --> 00:09:08,551 Ах, старият стъклени стаи за разпити. 175 00:09:08,655 --> 00:09:11,689 Пробвахме тези в черен сайт преди няколко години. 176 00:09:11,793 --> 00:09:15,344 Техника на Райкър. интересно 177 00:09:15,413 --> 00:09:17,068 Всички ги гледат все едно са животни в зоопарк. 178 00:09:17,206 --> 00:09:19,551 Стига отговорите са да/не, 179 00:09:19,655 --> 00:09:21,482 има 72% шанс истината 180 00:09:21,551 --> 00:09:22,896 е обратното от това, което казват. 181 00:09:23,000 --> 00:09:24,275 Така че разбирате истината, само назад. 182 00:09:24,379 --> 00:09:26,275 Затворихме го. Твърде много променливи. 183 00:09:26,379 --> 00:09:30,068 Вътре използват ключодържатели. Двустепенни системи. 184 00:09:30,172 --> 00:09:32,862 Син, пълен достъп. Червен, ограничен. 185 00:09:34,655 --> 00:09:37,551 ох Вълшебна врата. 186 00:09:37,689 --> 00:09:39,896 Надяваме се, че съм просто въоръжено изобилие от предпазливост 187 00:09:40,034 --> 00:09:42,206 и те нямат нужда от мен да направя нещо. 188 00:09:45,241 --> 00:09:48,172 Зива, ще ти трябва да направя нещо. 189 00:09:48,275 --> 00:09:49,862 какво? какво не е наред 190 00:09:49,965 --> 00:09:52,551 - Зла дама. - Мартин. 191 00:09:54,241 --> 00:09:55,379 Тя е тук? 192 00:09:55,482 --> 00:09:56,517 Има ли. 193 00:09:56,620 --> 00:09:57,827 ох 194 00:10:01,310 --> 00:10:03,068 Вижте, тя няма етикет. 195 00:10:03,172 --> 00:10:06,206 Без етикет не можем въведете нейното име и я намерете. 196 00:10:06,310 --> 00:10:08,172 Тони, Зива, четеш ли това 197 00:10:08,275 --> 00:10:11,068 Мартин е на място и нямаме идея къде. 198 00:10:15,172 --> 00:10:16,241 Врати. 199 00:10:27,241 --> 00:10:29,965 Ще ми трябва момент сам със затворника. 200 00:10:30,034 --> 00:10:31,965 Ще чакаме отвън. 201 00:10:35,206 --> 00:10:36,379 О, Боже мой, не вярвам. 202 00:10:36,482 --> 00:10:37,827 Как изобщо ме намери? 203 00:10:37,931 --> 00:10:39,034 Ще получите пълен разбор 204 00:10:39,137 --> 00:10:40,206 когато стигнем до Вашингтон, окръг Колумбия, 205 00:10:40,344 --> 00:10:42,413 г-н Загреб. 206 00:10:43,689 --> 00:10:45,586 да вървим 207 00:10:49,068 --> 00:10:50,379 къде е тя 208 00:10:50,482 --> 00:10:52,517 хайде хайде 209 00:10:56,379 --> 00:10:59,172 Борис, виж това. 210 00:11:05,827 --> 00:11:07,620 Хенри и Мартин са направили всичко това? 211 00:11:07,724 --> 00:11:09,379 - Защо? - Това е въпросът. 212 00:11:09,448 --> 00:11:11,103 Мислим, че може би това е свързано с вашия 213 00:11:11,206 --> 00:11:14,103 откраднати пари от Интерпол, тази болница, която беше злонамерена, 214 00:11:14,241 --> 00:11:15,896 един куп на самоуправляващите се коли убийци, 215 00:11:16,000 --> 00:11:19,620 откраднат царуващ огън Дрон за мироопазващи решения, 216 00:11:19,724 --> 00:11:21,793 и да, знам, че звуча луд. 217 00:11:21,931 --> 00:11:24,827 В супермакс съм, Тони. Под името Загреб. 218 00:11:24,931 --> 00:11:26,896 "Insane" е далеч от масата. 219 00:11:27,000 --> 00:11:28,448 Тони, Зива? 220 00:11:28,586 --> 00:11:31,931 Дронът Reigning Fire е в затвора. 221 00:11:32,068 --> 00:11:34,103 Чакай, чакай, чакай. Кажи го отново? 222 00:11:35,586 --> 00:11:36,896 Дрон Reigning Fire-- 223 00:11:37,000 --> 00:11:39,827 Е... тук. 224 00:11:41,793 --> 00:11:43,586 В затвора. 225 00:11:50,689 --> 00:11:52,827 Сигурно се шегуваш с мен. 226 00:11:55,896 --> 00:11:58,586 Бях почти сигурен, че никой би го потърсил тук. 227 00:11:58,689 --> 00:12:02,448 Но ти и Зива... о, изненадвате. 228 00:12:02,517 --> 00:12:04,689 Отмяна на гласова команда. 229 00:12:04,793 --> 00:12:07,000 Премахнете етикета Загреб. 230 00:12:09,551 --> 00:12:11,517 Прекъснете връзката за видеонаблюдение. 231 00:12:12,379 --> 00:12:15,275 Син на пищна свиня! Това не може да се случи! 232 00:12:15,344 --> 00:12:17,310 какво? 233 00:12:18,620 --> 00:12:19,448 Какво е? 234 00:12:19,551 --> 00:12:20,965 Все още имаме ушни комуникации. 235 00:12:21,551 --> 00:12:23,482 Тони, Зива, разбирате ли? 236 00:12:23,586 --> 00:12:26,206 - Добре ли си? - Никога по-добре. 237 00:12:26,344 --> 00:12:28,551 Надзирател, подготви клетка. 238 00:12:30,000 --> 00:12:31,724 Загубихме всички визуални елементи. 239 00:12:31,827 --> 00:12:34,103 Борис, ти ли си? 240 00:12:34,172 --> 00:12:35,758 Разбира се, че е така. 241 00:12:35,827 --> 00:12:37,241 Дължиш ми чантичка от питон. 242 00:12:37,344 --> 00:12:40,655 Когато се предадеш, по-добре го върни 243 00:12:40,724 --> 00:12:43,172 или ще те обърна в следващия ми. 244 00:12:43,275 --> 00:12:45,482 Клодет, грабни храната ни за плъхове! 245 00:12:45,586 --> 00:12:46,724 ааа! 246 00:12:47,655 --> 00:12:49,620 Боже... 247 00:12:49,724 --> 00:12:51,275 Няма умна закачка? 248 00:12:51,344 --> 00:12:53,413 Няма бързо завръщане? 249 00:12:53,517 --> 00:12:56,206 Докато вие увеличавате $200 милиона от собствената ви агенция 250 00:12:56,310 --> 00:12:59,448 и болница, след това превръщате супермаксимален затвор 251 00:12:59,551 --> 00:13:01,241 във вашето лично леговището на злодеите на Бонд, 252 00:13:01,344 --> 00:13:03,758 Бих казал, че въздухът е вече дебел с умен. 253 00:13:03,862 --> 00:13:05,000 Имам 254 00:13:05,068 --> 00:13:07,103 -все пак съобщение за теб. -Мм-хмм? 255 00:13:34,724 --> 00:13:36,206 хей 256 00:13:36,310 --> 00:13:38,586 О, имах най-странния д-- 257 00:13:39,827 --> 00:13:42,000 О, мамка му. 258 00:13:42,862 --> 00:13:44,862 как се чувстваш 259 00:13:45,724 --> 00:13:48,965 Като идиот, че не вижда беше Йона. 260 00:13:49,724 --> 00:13:52,551 Е, може би това означава че Хенри е невинен. 261 00:13:53,655 --> 00:13:56,206 Това ли беше полъх на оптимизъм откривам? 262 00:13:56,344 --> 00:13:59,241 Прагматизъм. 263 00:13:59,379 --> 00:14:01,620 Ами просто защото Йона е дяволът 264 00:14:01,758 --> 00:14:05,448 не означава че Хенри е светец. 265 00:14:05,586 --> 00:14:07,103 Той също може да участва в това. 266 00:14:07,206 --> 00:14:09,344 Но ако не е, 267 00:14:09,448 --> 00:14:11,586 тогава може да означава 268 00:14:11,689 --> 00:14:14,241 че Хенри е кавалерията. 269 00:14:21,206 --> 00:14:22,931 Кажи ми, че имаш добри новини, 270 00:14:23,034 --> 00:14:24,862 дори и да не е за Тони и Зива. 271 00:14:24,965 --> 00:14:26,965 Имам страхотни новини, 272 00:14:27,103 --> 00:14:30,517 и е напълно за Тони и Зива. 273 00:14:30,586 --> 00:14:32,068 Какъв е вашият статус? 274 00:14:32,137 --> 00:14:35,517 Все още в Унгария. Има две следи за Борис. 275 00:14:35,620 --> 00:14:37,241 Имам отбора преследвайки най-вероятния, 276 00:14:37,344 --> 00:14:38,482 Аз съм на далечния шанс. 277 00:14:38,586 --> 00:14:40,758 Колко близо сте до Австрия? 278 00:14:40,896 --> 00:14:42,551 Хм... 279 00:14:42,655 --> 00:14:44,206 Няколко часа, предполагам. защо 280 00:14:44,275 --> 00:14:47,379 Забрави за Борис, Хенри. 281 00:14:47,482 --> 00:14:48,965 Имаме Тони и Зива. 282 00:14:49,103 --> 00:14:51,103 Ще ти обясня, когато пристигнеш. 283 00:14:54,862 --> 00:14:56,931 Би било много по-добре, ако цялото това нещо току-що започна 284 00:14:57,034 --> 00:14:59,931 с липсващ старшина в Рок Крийк Парк. 285 00:15:01,103 --> 00:15:02,275 — На него, шефе. 286 00:15:02,344 --> 00:15:05,137 — Грабни екипировката си. 287 00:15:05,241 --> 00:15:06,689 Ще разберем това. 288 00:15:06,827 --> 00:15:08,689 Искам да кажа, виж, в средата на всичко това, 289 00:15:08,793 --> 00:15:11,172 ти измисли "грабнете храната ни за плъхове." 290 00:15:11,275 --> 00:15:13,206 Искам да кажа, това беше... това беше доста добре. 291 00:15:13,310 --> 00:15:15,000 Е, благодаря ви много. 292 00:15:15,103 --> 00:15:16,586 Ммм 293 00:15:17,379 --> 00:15:19,862 Мислиш, че Клодет може... 294 00:15:19,965 --> 00:15:23,379 кракнете кода без ключа за шифъра на стария й телефон? 295 00:15:25,000 --> 00:15:26,275 Аз го направих. 296 00:15:27,586 --> 00:15:29,000 о 297 00:15:31,103 --> 00:15:33,172 Последното нещо, което Тони каза 298 00:15:33,275 --> 00:15:35,620 е авариен шифър Тренирах преди години. 299 00:15:35,724 --> 00:15:38,172 „Изграбване“ означава истинската първа дума 300 00:15:38,275 --> 00:15:39,862 ще има шест букви. 301 00:15:39,965 --> 00:15:42,827 „Нашите“ ще имат три. А храна? 302 00:15:42,931 --> 00:15:45,068 -Четири. -Четири. 303 00:15:45,172 --> 00:15:46,724 Ами "плъх"? 304 00:15:46,827 --> 00:15:49,000 Третата дума на изречението винаги ще бъде акроним. 305 00:15:49,103 --> 00:15:52,689 Това означава, че първата буква на всяка дума от истинското послание 306 00:15:52,793 --> 00:15:56,413 ще започне с R, след това А, след това Т. 307 00:15:56,482 --> 00:15:58,068 Хващаш бързо. 308 00:15:58,172 --> 00:16:00,586 И работи-- този шифър? 309 00:16:00,689 --> 00:16:02,655 Това спаси живота на Тали. 310 00:16:04,241 --> 00:16:06,068 Не е лошо, Клодет. 311 00:16:06,206 --> 00:16:08,482 - Изобщо не е лошо. -Мм-хмм. 312 00:16:09,758 --> 00:16:11,172 Бих разбрал ако си бил ядосан. 313 00:16:11,275 --> 00:16:12,689 -Знам. - Имах ги. 314 00:16:12,758 --> 00:16:14,241 -Повече от веднъж. -Знам. 315 00:16:14,379 --> 00:16:17,758 Всъщност мисля, че това може всички работят в наша полза. 316 00:16:17,862 --> 00:16:20,482 Радвам се да го чуя, защото съм съгласен. 317 00:16:20,586 --> 00:16:23,068 О, сега ли? 318 00:16:30,413 --> 00:16:33,103 Този мигащ миникомпютър не успя да забележиш 319 00:16:33,206 --> 00:16:34,620 струва повече от живота ти. 320 00:16:36,965 --> 00:16:38,413 Вземете пет. 321 00:16:47,586 --> 00:16:50,344 Тони и Зива най-накрая може да бъде полезно 322 00:16:50,413 --> 00:16:53,689 и си признай всичко, ако... 323 00:16:53,758 --> 00:16:55,862 този път го направихме правилно. 324 00:16:57,655 --> 00:16:59,896 -Дъщеря им? - Дъщеря им. 325 00:17:01,137 --> 00:17:02,241 не 326 00:17:05,310 --> 00:17:06,172 Имам предвид. 327 00:17:06,310 --> 00:17:07,793 Мога да кажа. 328 00:17:07,896 --> 00:17:10,448 Не исках да го правя преди, 329 00:17:10,517 --> 00:17:13,586 но ти каза, че не става въпрос за да я вземеш или да я нараниш... 330 00:17:13,689 --> 00:17:15,551 Динамиката се промени. 331 00:17:15,655 --> 00:17:17,137 Да, и те може да се промени отново. 332 00:17:17,241 --> 00:17:21,000 С Бог знае колко свободните краища, водещи обратно към нас. 333 00:17:22,655 --> 00:17:24,862 Не тръгвай след момичето. 334 00:17:25,931 --> 00:17:27,137 Обещай ми. 335 00:17:30,206 --> 00:17:31,448 обещавам 336 00:17:32,344 --> 00:17:35,862 Защото нещо ми подсказва имаш по-добра идея. 337 00:17:35,965 --> 00:17:37,793 Как разбрахте? 338 00:17:37,896 --> 00:17:40,448 Е, познавам те. 339 00:17:41,758 --> 00:17:43,000 не аз ли 340 00:17:52,931 --> 00:17:55,413 Ти си единственият, който го прави. 341 00:17:56,275 --> 00:17:58,103 Кървенето е спряло. 342 00:17:58,172 --> 00:17:59,965 Така че предполагам, че не съм... 343 00:18:00,068 --> 00:18:03,965 отдавна изгубеният хемофилик Хабсбург все пак. 344 00:18:04,034 --> 00:18:05,965 О, това е смешно. 345 00:18:08,379 --> 00:18:10,137 нали знаеш... 346 00:18:10,965 --> 00:18:13,344 ...смешно нещо за оставяйки се да си представяте 347 00:18:13,482 --> 00:18:15,172 нещо хубаво... 348 00:18:16,034 --> 00:18:19,137 ...като живееш нормален живот 349 00:18:19,241 --> 00:18:22,206 с всички хубави неща... 350 00:18:23,655 --> 00:18:25,034 ...макарони, 351 00:18:25,137 --> 00:18:27,344 café au lait 352 00:18:27,448 --> 00:18:28,689 и Тали... 353 00:18:30,827 --> 00:18:32,413 ...колкото по-дълго си го представяш, 354 00:18:32,517 --> 00:18:35,000 толкова по-истинско става, разбираш ли? 355 00:18:35,103 --> 00:18:37,172 Което прави виждането това нещо заплашваше... 356 00:18:37,241 --> 00:18:39,034 - Отново и отново и отново. - До момента, в който 357 00:18:39,103 --> 00:18:41,724 всъщност ти се иска да даваш горе-- разбира се, ти не-- 358 00:18:41,827 --> 00:18:44,241 но ти всъщност... 359 00:18:45,965 --> 00:18:47,379 ...помислете за това. 360 00:18:50,413 --> 00:18:53,379 Може да убеди човек да... 361 00:18:53,482 --> 00:18:55,965 седни на диван и говори с психотерапевт. 362 00:18:56,068 --> 00:18:57,448 виж се 363 00:18:59,344 --> 00:19:01,310 И всичко необходимо беше просто това малко нещо 364 00:19:01,413 --> 00:19:04,689 като да имаме живота си напълно разбит. 365 00:19:04,758 --> 00:19:05,793 Трябва да го опитате. 366 00:19:05,896 --> 00:19:07,413 Кутията за дишане? 367 00:19:07,517 --> 00:19:09,931 Дишане на кутията. 368 00:19:10,034 --> 00:19:13,551 Е, вече го направих. не помниш ли 369 00:19:14,620 --> 00:19:17,275 Последният път, когато бяхме затворници? 370 00:19:17,413 --> 00:19:19,034 уф 371 00:19:29,103 --> 00:19:31,482 Добра работа на всички. 372 00:19:31,586 --> 00:19:34,551 Добре. Лагер за обучение на двойки. 373 00:19:34,655 --> 00:19:35,827 Обещавам ти, името 374 00:19:35,931 --> 00:19:39,000 е единственият страшно нещо в това. 375 00:19:40,517 --> 00:19:43,551 Следващото ми упражнение ще бъде между вас 376 00:19:43,620 --> 00:19:45,482 и бъдещата ви половинка. 377 00:19:45,586 --> 00:19:49,413 Всички, моля, пишете отговор на, 378 00:19:49,517 --> 00:19:53,000 "Ти ме нарани, когато..." 379 00:20:00,896 --> 00:20:02,413 Добре, времето изтече. 380 00:20:02,482 --> 00:20:05,448 Първи партньор има десет минути 381 00:20:05,551 --> 00:20:07,862 да споделят отговора си. 382 00:20:07,965 --> 00:20:10,379 Ти върви първи. 383 00:20:10,482 --> 00:20:13,241 окей 384 00:20:15,103 --> 00:20:17,862 ти ме нарани... 385 00:20:17,965 --> 00:20:20,103 когато не присъстваш, 386 00:20:20,206 --> 00:20:23,034 когато не слушаш. 387 00:20:23,137 --> 00:20:26,034 Когато чакаш да направя хитрост, 388 00:20:26,103 --> 00:20:27,620 особено когато Тали е наоколо 389 00:20:27,724 --> 00:20:29,931 защото тя е най-добрата ви публика. 390 00:20:30,000 --> 00:20:33,965 А това наистина е трудно за връзката ми с нея 391 00:20:34,103 --> 00:20:36,413 защото не съм толкова забавна 392 00:20:36,517 --> 00:20:39,827 или толкова смешен, колкото си ти. 393 00:20:43,965 --> 00:20:45,379 Хм... 394 00:20:47,827 --> 00:20:49,275 Благодаря ви, че ме изслушахте. 395 00:20:49,413 --> 00:20:51,310 Означава много. 396 00:20:51,413 --> 00:20:53,724 Сега е ваш ред. 397 00:20:54,586 --> 00:20:56,965 ти ме нарани... 398 00:20:57,965 --> 00:20:59,448 ...когато затвориш вратата на ръката ми 399 00:20:59,517 --> 00:21:01,241 -на Коледа-- -О, хайде. 400 00:21:01,344 --> 00:21:03,344 Не бях сигурен ако е било нарочно. 401 00:21:03,413 --> 00:21:05,862 Не беше нарочно, и какво-- 402 00:21:07,896 --> 00:21:09,689 окей 403 00:21:10,862 --> 00:21:12,551 Нека бъда сериозен. 404 00:21:15,655 --> 00:21:18,379 Истината е, че не го правиш. 405 00:21:20,310 --> 00:21:22,724 Ти не ме нараняваш. 406 00:21:23,724 --> 00:21:25,724 Не казвам, че си перфектен защото това е... 407 00:21:25,827 --> 00:21:29,068 скапан етикет, който да закачите на когото и да било. 408 00:21:29,172 --> 00:21:31,379 Но знам, че имаш 409 00:21:31,517 --> 00:21:33,275 премина през толкова много 410 00:21:33,379 --> 00:21:35,620 и те е направил 411 00:21:35,724 --> 00:21:37,137 кой си ти 412 00:21:37,206 --> 00:21:39,758 Никога не съм срещал никого който е изтърпял толкова много болка... 413 00:21:41,689 --> 00:21:44,241 ...и все още може да бъде така 414 00:21:44,379 --> 00:21:47,689 ясноочен, мъртво-честен. 415 00:21:47,827 --> 00:21:49,103 Любящ. 416 00:21:50,000 --> 00:21:53,758 И така, така, толкова добре. 417 00:22:14,793 --> 00:22:16,448 Хм. 418 00:22:17,620 --> 00:22:18,551 Wowzer. 419 00:22:18,655 --> 00:22:20,689 "Wowzer," какво? 420 00:22:20,793 --> 00:22:22,965 2000 Haut-Brion. 421 00:22:23,103 --> 00:22:25,241 Това е страхотна бутилка. 422 00:22:25,344 --> 00:22:27,241 благодаря 423 00:22:28,103 --> 00:22:31,620 Военноморските сили ми дадоха време и пробега 424 00:22:31,758 --> 00:22:33,931 Имах нужда да се развивам моята колекция. 425 00:22:34,034 --> 00:22:35,413 Не знаех, че си в Кралския флот. 426 00:22:35,482 --> 00:22:36,793 Зива не спомена това. 427 00:22:36,931 --> 00:22:38,275 Мисля, че затова ме избра. 428 00:22:38,413 --> 00:22:41,551 Дава ни лесна стенография. 429 00:22:41,620 --> 00:22:44,137 имаш ли хоби, освен вино? 430 00:22:45,965 --> 00:22:48,758 Обувки. Кино. 431 00:22:48,862 --> 00:22:50,310 Костюми? 432 00:22:50,413 --> 00:22:53,310 Забелязах изрязването ти Том Форд, когато влязохте. 433 00:22:53,448 --> 00:22:55,068 Наследени лихви? 434 00:22:55,172 --> 00:22:56,482 Как да се обличам. 435 00:22:56,586 --> 00:22:58,275 Това е едно от малкото неща баща ми ми даде. 436 00:22:58,379 --> 00:23:01,206 баща ми... 437 00:23:01,310 --> 00:23:03,689 ...беше алкохолик. 438 00:23:04,724 --> 00:23:07,379 Мислех, че го е скрил, защото той винаги напускаше къщата 439 00:23:07,482 --> 00:23:10,172 перфектно скроени. 440 00:23:11,793 --> 00:23:14,551 Нарече го своята броня. 441 00:23:14,655 --> 00:23:18,103 Всички имаме нужда от щит или два. 442 00:23:19,310 --> 00:23:20,827 добре... 443 00:23:22,482 --> 00:23:25,344 ...това е мястото да ги пуснеш. 444 00:23:27,517 --> 00:23:29,103 иначе... 445 00:23:32,482 --> 00:23:34,413 ... защо идва? 446 00:23:36,310 --> 00:23:38,620 Защото тя ме помоли. 447 00:23:39,827 --> 00:23:43,241 Тогава имате нужда наистина да участват 448 00:23:43,379 --> 00:23:45,034 и бъди напълно честен. 449 00:23:45,137 --> 00:23:48,034 Виж, знам ти не си мой пациент, 450 00:23:48,137 --> 00:23:49,379 но ако вие двамата 451 00:23:49,482 --> 00:23:51,896 са в интимна връзка, любяща връзка-- 452 00:23:52,000 --> 00:23:53,689 вида, който знам, че и двамата искате... 453 00:23:53,793 --> 00:23:56,689 и не си уязвим, 454 00:23:56,793 --> 00:23:59,413 не искаш неща, от които се нуждаеш и може да не получи... 455 00:24:01,103 --> 00:24:03,448 ...това не е връзка. 456 00:24:03,586 --> 00:24:05,551 Това е представление. 457 00:24:05,620 --> 00:24:08,655 И добрите отношения растат, 458 00:24:08,758 --> 00:24:11,793 но всички изпълнения свършват. 459 00:24:14,931 --> 00:24:17,137 Таксуваш ли ме за това? 460 00:24:18,413 --> 00:24:20,241 Лека нощ, Тони. 461 00:24:35,137 --> 00:24:37,655 -Хей -Здрасти 462 00:24:39,758 --> 00:24:41,586 Говорихте ли с д-р Ланг? 463 00:24:41,689 --> 00:24:42,586 да 464 00:24:42,689 --> 00:24:43,965 за? 465 00:24:44,103 --> 00:24:45,758 нали знаеш... 466 00:24:45,862 --> 00:24:47,448 това, хм... 467 00:24:47,586 --> 00:24:49,965 Какво беше? "Ти ме нарани, когато..." 468 00:24:50,758 --> 00:24:53,206 Той каза, че е изненадан 469 00:24:53,275 --> 00:24:56,413 Можех просто бъди толкова честен. 470 00:24:57,379 --> 00:24:59,379 Той каза, че съм свършил добра работа. 471 00:25:00,620 --> 00:25:01,758 - Ти го направи. -мм 472 00:25:01,862 --> 00:25:03,000 да 473 00:25:11,724 --> 00:25:13,000 уау 474 00:25:13,758 --> 00:25:16,034 Това изобщо не ме отпусна. 475 00:25:16,862 --> 00:25:18,551 R-A-T, 476 00:25:18,655 --> 00:25:20,758 Р-А-Т... 477 00:25:22,172 --> 00:25:23,931 „Възстановяване на някакви връзки“? 478 00:25:24,862 --> 00:25:26,551 не 479 00:25:28,206 --> 00:25:30,689 „Припомни всички върхове.“ 480 00:25:32,482 --> 00:25:34,000 Което не е така. 481 00:25:34,103 --> 00:25:36,620 Може би това? 482 00:25:40,344 --> 00:25:42,448 „Премахване на всички етикети.“ 483 00:25:42,517 --> 00:25:45,344 Което е кражба от магазин 101, но какво общо има с... 484 00:25:45,482 --> 00:25:49,172 Не. Видеонаблюдението на затвора. 485 00:25:49,310 --> 00:25:51,344 Искат ни да убие всички тагове. 486 00:25:51,482 --> 00:25:54,103 Това как помага? 487 00:25:54,172 --> 00:25:55,965 О, затова Джона и Мартин нямат етикети. 488 00:25:56,034 --> 00:25:58,172 Те могат да се движат през затвора без да бъдат проследени. 489 00:25:58,275 --> 00:26:01,172 Но ако премахнем етикетите на всички, 490 00:26:01,241 --> 00:26:03,413 и ако Тони и Зива могат да излязат от клетката си, 491 00:26:03,517 --> 00:26:05,068 те могат да се надяваме стигнете до изход 492 00:26:05,172 --> 00:26:07,241 тъй като пазачите ще бъде малко зает 493 00:26:07,344 --> 00:26:09,206 с цялото техно шибан хаос. 494 00:26:09,275 --> 00:26:11,034 Аз съм гений. 495 00:26:11,137 --> 00:26:13,000 За да се омъжиш за гений. 496 00:26:13,068 --> 00:26:15,931 „Премахнете всички етикети!“ 497 00:26:16,034 --> 00:26:16,931 Брилянтен. 498 00:26:17,068 --> 00:26:19,586 Мва, мва, мва, мва. 499 00:26:20,793 --> 00:26:23,241 Но невъзможно. Нямам 9.4. 500 00:26:24,137 --> 00:26:26,827 Е, все още имаме всички данни 9.4 изсмукан от мейнфрейма. 501 00:26:26,931 --> 00:26:28,103 Добре, да. 502 00:26:28,206 --> 00:26:31,000 Ние можем да направим това. нас. 503 00:26:34,103 --> 00:26:35,344 побързайте 504 00:26:35,413 --> 00:26:37,586 Вървя по-бързо от теб. разбра ли ги 505 00:26:40,689 --> 00:26:41,379 разбрах 506 00:26:41,482 --> 00:26:43,482 разбрах 507 00:26:47,931 --> 00:26:49,310 Да, ID етикетът ми го няма, затворникът си отиде, 508 00:26:49,413 --> 00:26:50,482 имена, лица празни 509 00:26:50,586 --> 00:26:52,896 цялата система е компрометирана. 510 00:27:02,586 --> 00:27:03,517 Тони! 511 00:27:03,620 --> 00:27:05,862 Тони! Той получава гърч. 512 00:27:05,965 --> 00:27:08,103 Обадете се на лекар! 513 00:27:08,206 --> 00:27:09,620 Той получава гърч! 514 00:27:09,758 --> 00:27:10,758 какво? 515 00:27:15,620 --> 00:27:17,827 ох хубаво. 516 00:27:18,793 --> 00:27:20,793 Оу! о... 517 00:27:20,896 --> 00:27:22,275 о, не Това коляното ли е? 518 00:27:22,344 --> 00:27:23,827 - Добре ли си? - да 519 00:27:23,965 --> 00:27:25,206 добре съм 520 00:27:25,310 --> 00:27:27,068 Преминете към резервната система. 521 00:27:27,172 --> 00:27:28,034 Какво е? 522 00:27:28,137 --> 00:27:29,655 Идентификационните етикети за видеонаблюдение са изчезнали. 523 00:27:29,758 --> 00:27:31,931 Тони и Зива ги няма, няма начин да ги проследите. 524 00:27:32,034 --> 00:27:33,000 окей 525 00:27:39,000 --> 00:27:40,482 Боже... 526 00:27:41,689 --> 00:27:42,931 Добре. ох 527 00:27:43,034 --> 00:27:44,896 О, ей, чакай, чакай. 528 00:27:44,965 --> 00:27:47,620 окей Нека разгледаме възможностите си... 529 00:27:47,724 --> 00:27:49,689 освен Хенри. 530 00:27:49,827 --> 00:27:52,689 Веднъж срещнах този Navy SEAL. Дължи ми пет долара. 531 00:27:52,793 --> 00:27:54,862 Мисля, че ще помисли ексфилтрация? 532 00:27:54,965 --> 00:27:57,137 казвайки го на глас, Мисля, че не. 533 00:27:57,241 --> 00:27:59,586 Тони, имаш ли доверие вашите инстинкти? 534 00:27:59,689 --> 00:28:01,000 Напоследък не толкова. 535 00:28:01,068 --> 00:28:02,413 Аз го правя. 536 00:28:04,827 --> 00:28:06,000 Хенри. 537 00:28:12,310 --> 00:28:13,344 да 538 00:28:13,448 --> 00:28:14,827 здрасти 539 00:28:14,896 --> 00:28:16,068 Тони. 540 00:28:16,206 --> 00:28:18,655 Звучи като караш някъде. 541 00:28:18,758 --> 00:28:20,000 Накъде? 542 00:28:20,103 --> 00:28:21,620 Вашият локал всъщност, 543 00:28:21,724 --> 00:28:25,137 където ми каза Мартин че сте в безопасност в клетка. 544 00:28:25,241 --> 00:28:28,689 Въпросът е това прави ли те щастлив? 545 00:28:28,793 --> 00:28:30,517 Нищо от това прави ме щастлив, Тони. 546 00:28:30,620 --> 00:28:33,206 Е, знаеш ли какво, аз ще избера... 547 00:28:33,310 --> 00:28:35,137 да ти вярвам. 548 00:28:35,206 --> 00:28:38,172 Слушайте, Мартин и Джона 549 00:28:38,275 --> 00:28:40,620 стоят зад всичко. 550 00:28:42,827 --> 00:28:45,379 Надявам се това да ви изненада. 551 00:28:45,482 --> 00:28:47,931 Да, става. 552 00:28:49,137 --> 00:28:52,517 Просто ми се иска да не ми дава болки в корема. 553 00:28:53,862 --> 00:28:55,655 Мартин Аранов ме очаква. 554 00:28:55,758 --> 00:28:57,034 Той е тук. 555 00:28:57,137 --> 00:28:58,896 Виж, бих искал да ти се доверя 556 00:28:59,034 --> 00:29:02,310 като може би видях някои реални доказателства? 557 00:29:02,448 --> 00:29:05,413 Къде беше Мартин последните 36 часа? 558 00:29:05,517 --> 00:29:07,034 Париж. 559 00:29:07,137 --> 00:29:08,724 погрешно Будапеща. 560 00:29:08,793 --> 00:29:10,068 Тя беше на сватбата. 561 00:29:10,172 --> 00:29:12,068 Бях на сватбата, Тони, преследва те. 562 00:29:12,172 --> 00:29:13,206 Удря ме всъщност. 563 00:29:13,275 --> 00:29:14,896 Не, ти ме удряше, Зива. 564 00:29:15,000 --> 00:29:16,413 Имам синината, за да го докажа. 565 00:29:16,551 --> 00:29:18,000 Както и да е, здравейте. 566 00:29:18,103 --> 00:29:19,137 здравей 567 00:29:19,241 --> 00:29:21,206 Влизаш в капан. 568 00:29:21,275 --> 00:29:22,482 Е, да кажем, хипотетично, 569 00:29:22,586 --> 00:29:23,965 прав си, какво би имаш ли ме да направя? 570 00:29:24,103 --> 00:29:26,862 Влез право в този капан. 571 00:29:28,862 --> 00:29:30,379 Здравей, Лазар. 572 00:29:36,034 --> 00:29:38,000 Надзирателят ли обикновено ви дава разрешение 573 00:29:38,103 --> 00:29:40,344 да се разходят с красива дама? 574 00:29:41,103 --> 00:29:42,517 Не ти трябва разрешение на надзирателя 575 00:29:42,620 --> 00:29:45,448 когато контролирате затвора. 576 00:29:48,724 --> 00:29:51,551 Как един американец говорите много добре сръбски? 577 00:29:51,655 --> 00:29:54,758 американски? 100%. 578 00:29:54,862 --> 00:29:57,034 Роден в Америка? 579 00:29:57,137 --> 00:29:58,344 не 580 00:30:00,689 --> 00:30:02,931 да 581 00:30:03,758 --> 00:30:06,000 хей Хенри е тук. 582 00:30:07,310 --> 00:30:09,827 Сигурно е нарушил земната скорост записи, момчето скаут. 583 00:30:14,344 --> 00:30:17,241 В случай че мине през надзирателя, 584 00:30:17,310 --> 00:30:20,034 нека му дадем още малко хаос за справяне. 585 00:30:20,137 --> 00:30:21,344 Гласова команда. 586 00:30:23,068 --> 00:30:24,965 Отворете всички клетки. 587 00:30:53,586 --> 00:30:54,551 Грейвс... 588 00:30:54,620 --> 00:30:56,586 Е този, който те постави тук. 589 00:30:57,344 --> 00:30:59,413 Извинявам се за хитростта си, 590 00:30:59,482 --> 00:31:04,724 но трябваше да знам дали ти и аз могат да бъдат истински съюзници. 591 00:31:04,827 --> 00:31:06,034 Как го вкарахте тук? 592 00:31:06,137 --> 00:31:09,137 Чрез изграждането на това. 593 00:31:09,206 --> 00:31:10,827 9.4. 594 00:31:14,137 --> 00:31:17,310 Той съдържа AI, който може научете всяка система, до която се докосне. 595 00:31:17,413 --> 00:31:21,310 И да пробиете защитата му с безброй подвизи. 596 00:31:21,379 --> 00:31:23,206 Това също е как вие контролирате затвора. 597 00:31:23,310 --> 00:31:25,206 Е, това и наоколо 598 00:31:25,344 --> 00:31:27,241 100 милиона долара подкупи. 599 00:31:27,344 --> 00:31:30,517 Е, ако наистина сте създали 9.4, 600 00:31:30,620 --> 00:31:32,862 Прекланям се пред вашите умения. 601 00:31:32,965 --> 00:31:35,517 О, и двамата знаем, че аз съм единственият който трябва да се кланя. 602 00:31:35,620 --> 00:31:36,862 Защото има само една защитна стена 603 00:31:37,000 --> 00:31:39,448 9.4 не може да проникне. 604 00:31:40,448 --> 00:31:43,310 Този, който си построил за Арън Грейвс. 605 00:31:48,827 --> 00:31:50,206 - Добра работа с шифъра, момчета. -Ах! Тони! 606 00:31:50,310 --> 00:31:51,689 мой приятел. къде си 607 00:31:51,758 --> 00:31:53,724 ти добре ли си Зива добре ли е? 608 00:31:53,793 --> 00:31:56,068 добре сме Хенри е тук, той е напълно прочетен. 609 00:31:56,172 --> 00:31:58,482 - Имате ли ключодържател? - На пазача, да. 610 00:31:58,586 --> 00:31:59,620 -Синьо? -Червено. 611 00:31:59,758 --> 00:32:01,103 Не, синьото е по-добро. 612 00:32:01,206 --> 00:32:02,551 Имам нужда от летището охранителни кадри 613 00:32:02,655 --> 00:32:04,965 на Мартин и Галимар в Будапеща. 614 00:32:05,034 --> 00:32:06,655 Може да отнеме секунда, но ще ти го донеса. 615 00:32:06,724 --> 00:32:08,689 Ще ти изпратя номера на Хенри и му го изпратете. 616 00:32:08,793 --> 00:32:11,689 На път сме до южния авариен изход. 617 00:32:11,793 --> 00:32:13,310 Не забравяйте да кажете на Хенри. 618 00:32:13,413 --> 00:32:15,275 Ъъъ, ето ти си определено ще има нужда 619 00:32:15,344 --> 00:32:17,034 син ключодържател за излизане. 620 00:32:19,206 --> 00:32:20,551 да 621 00:32:23,344 --> 00:32:24,931 да 622 00:32:25,862 --> 00:32:27,448 разбирам 623 00:32:27,517 --> 00:32:28,965 Леко забавяне. 624 00:32:30,068 --> 00:32:32,827 Шестнадесет затворници бяха освободени 625 00:32:32,931 --> 00:32:34,965 от системен бъг. Ще ги имаме 626 00:32:35,034 --> 00:32:37,206 след няколко минути, тогава г-жа Аранов 627 00:32:37,310 --> 00:32:38,965 може безопасно да ескортира 628 00:32:39,034 --> 00:32:41,137 Дейвид и Динозо тук. 629 00:32:41,206 --> 00:32:42,689 Как е чаят? 630 00:32:42,827 --> 00:32:44,827 Ужасяващо. 631 00:32:44,931 --> 00:32:47,793 През 1999г. 632 00:32:47,896 --> 00:32:50,000 вашият роден град в Босна 633 00:32:50,137 --> 00:32:51,551 беше унищожен 634 00:32:51,689 --> 00:32:54,586 от Царстващ огън паравоенен отряд 635 00:32:54,655 --> 00:32:57,448 по заповед на Арън Грейвс. 636 00:32:57,517 --> 00:33:00,931 Ти беше млад мъж, все пак брилянтен хакер, 637 00:33:01,034 --> 00:33:02,310 и след клането, 638 00:33:02,413 --> 00:33:03,724 един вариант: 639 00:33:03,827 --> 00:33:06,896 предложете вашите умения за кодиране до Грейвс. 640 00:33:07,000 --> 00:33:08,862 Грейвс те кара да работиш, 641 00:33:08,965 --> 00:33:11,344 и съм почти сигурен ти мразеше всяка секунда от него. 642 00:33:11,448 --> 00:33:15,000 Преди три години в Судан, избухва въстание. 643 00:33:15,068 --> 00:33:16,620 Хиляди смъртни случаи. 644 00:33:16,724 --> 00:33:18,758 Използвайки създадената от вас технология 645 00:33:18,862 --> 00:33:20,931 че той разгърна без ваше знание. 646 00:33:21,034 --> 00:33:24,896 Бяхте арестуван, съден, осъден. 647 00:33:25,000 --> 00:33:26,551 И разбира се, всичко излезе. 648 00:33:26,655 --> 00:33:30,172 Синът ви научи не само вас създаде смъртоносни боеприпаси... 649 00:33:30,241 --> 00:33:33,241 но го е лъгал цял живот. 650 00:33:33,379 --> 00:33:34,793 Откъде знаеш всичко това? 651 00:33:34,931 --> 00:33:38,758 Казвам се Джона Маркъм, това е Мартин Аранов. 652 00:33:38,862 --> 00:33:41,896 Ние сме от Интерпол. И имаме нужда от теб. 653 00:33:41,965 --> 00:33:44,827 Единствената причина, поради която сме способни за управление на този дрон 654 00:33:44,896 --> 00:33:46,586 прототип ли е. 655 00:33:46,689 --> 00:33:48,379 Все още не е напълно онлайн. 656 00:33:48,482 --> 00:33:50,655 Но останалата част от Reigning Fire... 657 00:33:50,758 --> 00:33:52,000 Е непроницаем за вас 658 00:33:52,103 --> 00:33:55,275 освен ако не съборя защитната стена, която изградих... 659 00:33:56,586 --> 00:33:59,758 ... и ви дава пълен достъп. 660 00:34:01,620 --> 00:34:02,724 Но защо? 661 00:34:02,793 --> 00:34:04,931 Какво ти направи Арън Грейвс? 662 00:34:05,000 --> 00:34:06,310 Ние имаме собствена история. 663 00:34:06,413 --> 00:34:08,275 МАРТИН. И ще ти кажем всичко, 664 00:34:08,379 --> 00:34:11,000 Ако се присъедините към нас. 665 00:34:34,965 --> 00:34:36,517 Чуйте ме, офицер. 666 00:34:36,655 --> 00:34:37,965 Знам, че там долу е хаос, но паниката няма да помогне. 667 00:34:38,068 --> 00:34:39,448 Подкрепления са на път, 668 00:34:39,517 --> 00:34:41,103 но имам нужда от теб да задържиш линията докато пристигнат. 669 00:34:41,206 --> 00:34:44,517 Хм, тя ясно не беше в Париж. 670 00:35:00,034 --> 00:35:01,000 ааа! 671 00:35:06,103 --> 00:35:08,551 надолу! ръка. 672 00:35:17,103 --> 00:35:18,862 Искаш да го пусна обратно както направих това един път? 673 00:35:18,931 --> 00:35:21,206 Не. Има причина беше само един път. 674 00:35:28,275 --> 00:35:29,379 Син ключодържател. 675 00:35:29,482 --> 00:35:31,344 Вземи го и върви. 676 00:35:31,413 --> 00:35:33,241 върви Само ще те забавя. 677 00:35:33,344 --> 00:35:35,379 Наистина ли ме искаш да те оставя тук сама? 678 00:35:41,103 --> 00:35:44,517 Не, разбира се, че нямам. Ти какво си, луд? 679 00:35:44,620 --> 00:35:46,172 „Вземи го и върви. Само ще те забавя." 680 00:35:46,275 --> 00:35:47,586 Знам кога лъжеш. 681 00:35:47,724 --> 00:35:50,034 тук Защитавайте се. 682 00:36:00,000 --> 00:36:03,448 Само ключът. Искам само ключа. 683 00:36:03,551 --> 00:36:05,137 Само ключовете. 684 00:36:05,241 --> 00:36:07,448 О, в коляното. 685 00:36:10,551 --> 00:36:11,793 разбрах 686 00:36:11,931 --> 00:36:12,896 окей 687 00:36:13,931 --> 00:36:15,275 Синьо. 688 00:36:17,517 --> 00:36:19,827 Счупено е. 689 00:36:21,241 --> 00:36:22,827 окей 690 00:36:27,655 --> 00:36:29,586 -Не. -Можеш ли да се биеш? 691 00:36:29,655 --> 00:36:31,137 Да, просто не мога да ходя. 692 00:36:42,103 --> 00:36:43,827 Позволи ми. 693 00:36:46,448 --> 00:36:48,517 върви Давай, давай. Давай, давай. 694 00:36:48,620 --> 00:36:49,758 окей 695 00:36:49,862 --> 00:36:52,586 Това беше вход. 696 00:36:52,689 --> 00:36:53,896 Толкова се радвам да те видя, човече. 697 00:36:53,965 --> 00:36:54,896 о! да 698 00:36:55,000 --> 00:36:56,137 Добре, ти също. 699 00:36:56,241 --> 00:36:57,758 Съжалявам, помислих си ти беше... 700 00:36:57,862 --> 00:36:59,310 Хей, който не подозира техният най-добър приятел 701 00:36:59,448 --> 00:37:01,620 на международния шпионаж от време на време, а? 702 00:37:01,724 --> 00:37:04,310 - Искаш ли да се махнем от тук? - да 703 00:37:11,724 --> 00:37:13,034 Оу! 704 00:37:13,137 --> 00:37:14,655 Ооо! 705 00:37:14,758 --> 00:37:16,275 Това пак ли е коляното? 706 00:37:16,379 --> 00:37:17,689 да 707 00:37:17,793 --> 00:37:19,448 -Добре. скоба. -О, почакай. 708 00:37:19,551 --> 00:37:20,793 дръж се окей 709 00:37:20,862 --> 00:37:22,862 - Там? - да 710 00:37:23,000 --> 00:37:24,517 о! 711 00:37:24,655 --> 00:37:26,413 -О -По-добре? 712 00:37:26,517 --> 00:37:28,034 да 713 00:37:28,137 --> 00:37:30,275 Наистина трябва да й покажеш тази техника някога. 714 00:37:31,689 --> 00:37:33,000 да 715 00:37:33,068 --> 00:37:35,000 дръж се 716 00:37:36,965 --> 00:37:38,172 хей 717 00:37:38,241 --> 00:37:40,000 Ние сме секунди от чисто бягство. 718 00:37:40,068 --> 00:37:41,275 -какво става -Момчета... 719 00:37:41,379 --> 00:37:42,827 има гласова бележка от Тали. 720 00:37:42,896 --> 00:37:44,551 С всичко случващо се, аз-аз... 721 00:37:44,655 --> 00:37:46,517 Току що го хванах. 722 00:37:46,586 --> 00:37:48,517 Мамо, татко, има странни мъже в къщата. 723 00:37:48,586 --> 00:37:50,344 Не, не, няма време, да вървим 724 00:37:51,551 --> 00:37:53,172 И тогава просто прекъсва. 725 00:38:17,310 --> 00:38:18,275 Да, надзирател? 726 00:38:18,344 --> 00:38:20,517 Рейнър-Хънт се измъкна. 727 00:38:20,655 --> 00:38:22,655 Е, той е по-умен от теб. 728 00:38:22,758 --> 00:38:24,517 Например той никога щеше да повярва 729 00:38:24,620 --> 00:38:26,275 Всъщност щях да ти платя. 730 00:38:26,379 --> 00:38:28,344 Пази се сега. 731 00:38:50,620 --> 00:38:53,620 -Трябва да вземем Тали. - Трябва да се движим по-бързо. 732 00:38:53,724 --> 00:38:56,172 Да, може би можем. 733 00:39:00,344 --> 00:39:01,379 Хенри. 734 00:39:07,862 --> 00:39:09,206 Вън! 735 00:39:09,310 --> 00:39:10,793 Вън от колата! 736 00:39:10,896 --> 00:39:12,172 Навън. 737 00:39:13,034 --> 00:39:14,689 Стой там. 738 00:39:14,827 --> 00:39:15,862 Движи се. 739 00:39:15,965 --> 00:39:17,137 На колене. 740 00:39:17,241 --> 00:39:18,344 На земята. 741 00:39:18,482 --> 00:39:19,931 На земята! 742 00:39:20,034 --> 00:39:21,068 Кой е третият човек? 743 00:39:21,172 --> 00:39:23,413 Деян Лазар. Той е кодер. 744 00:39:23,551 --> 00:39:26,206 Не ми казвай-- Reigning Fire? 745 00:39:26,344 --> 00:39:27,724 Дай ми телефона. 746 00:39:27,827 --> 00:39:29,344 Ще имам правоприлагащи органи тук след две минути. 747 00:39:29,448 --> 00:39:31,172 Вие двамата, вземете колата и отиде да вземеш Тали. 748 00:39:31,275 --> 00:39:32,827 върви 749 00:40:03,931 --> 00:40:05,862 Какво по дяволите е това? 750 00:40:05,965 --> 00:40:07,689 Обувка. 751 00:40:21,689 --> 00:40:23,379 Трябва да се върнем. 752 00:40:25,275 --> 00:40:26,379 Зива. 753 00:40:27,689 --> 00:40:29,517 Тали. 754 00:40:51,862 --> 00:40:53,206 Това беше за теб. 755 00:40:54,482 --> 00:40:57,172 Така че никой нямаше да разбере ти си жив. 756 00:40:58,517 --> 00:41:00,689 И навън. 757 00:41:09,517 --> 00:41:11,137 Постъпихме правилно. 758 00:41:11,275 --> 00:41:13,517 Бяхме невъоръжени. 759 00:41:13,620 --> 00:41:15,965 Не можахме да ги спасим и двамата. 760 00:41:26,862 --> 00:41:28,586 Не ти е хрумнало да ми кажеш 761 00:41:28,655 --> 00:41:29,965 - идвахме в една от вашите сигурни къщи? - Съжалявам... 762 00:41:30,068 --> 00:41:31,275 Докога мислиш ние ще сме тук? 763 00:41:31,379 --> 00:41:32,655 Не дълго. 764 00:41:32,793 --> 00:41:33,793 Родителите ти знаят какво правят. 765 00:41:33,896 --> 00:41:35,620 да Разбира се, че го правят. 766 00:41:35,724 --> 00:41:37,448 - Нещо по-бързо? -Ние ще бъдем там 767 00:41:37,586 --> 00:41:38,965 за малко под три часа. 768 00:41:39,068 --> 00:41:40,586 Мамо, татко, има странни мъже в къщата. 769 00:41:40,689 --> 00:41:42,068 Не, не, не, няма време, да вървим 770 00:41:42,172 --> 00:41:44,586 Има паник стая. Намерете го. 771 00:41:45,793 --> 00:41:47,068 Софи знае какво да прави. 772 00:41:47,172 --> 00:41:49,620 Тя ще я пази докато стигнем до там. 773 00:41:55,103 --> 00:41:57,896 Надписи, спонсорирани от CBS 774 00:41:58,000 --> 00:42:01,448 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org